監獄（Jail）與監禁所（Prison）的差別
現在感到困惑完全正常。本頁用白話說明「監獄（jail）」和「監禁所/監獄（prison）」的差異，以及這可能對保釋流程意味著什麼。
快速回答：監獄 vs. 監獄
在美國，「監獄（jail）」和「監獄（prison）」是不同類型的收容機構。
監獄通常收容的是被逮捕後、等待案件結果的人，或是正在服較短的刑期。監獄一般是收容已被判定犯下嚴重罪行、且要服較長刑期的人。
這一點很重要，因為保釋通常與案件早期的法院程序有關——往往是在某人仍在監獄期間——直到最後定罪之前。
逮捕後「監獄」通常代表什麼
被逮捕後，對方通常會被帶到監獄（通常由郡或地方主管機關運作）。在那裡時，法院程序仍在進行。
在許多情況下，家屬可能正在考慮保釋，以協助對方回到法院出庭。保釋並非保證一定可以，能否獲釋取決於案件、法官，以及州的相關規定。
如果你正想弄清楚下一步從哪裡開始，一個有幫助的起點是如何尋找持牌保釋經紀人。
定罪後「監獄」通常代表什麼
監獄通常是給已被判罪並受刑期裁定的人。監獄裡的時間通常更久，而且在審前或早期程序那種情況下，保釋一般不會像那時候一樣成為這階段的一部分。
如果你的親友已在監獄中，可能會透過不同的法律與行政流程處理，而不是一般的保釋配對流程。
因為保釋與資格規則會因地而異，本資訊屬於一般性說明——不是法律建議。如果你有法律問題，建議諮詢持牌律師。
為什麼機構名稱可能令人困惑
有時候文件、網站或電話系統會用得比較模糊。例如，有些人可能在技術上實際並非「監獄」時仍稱為「監獄」，或機構之間可能會發生轉移。
最可靠的方式，是用你手上最確切的「所在地」資訊來判斷你處在流程哪一階段：監獄/監獄的名稱、機構所在地，以及機構提供給你的任何登記/羈押細節。
如果你聯絡 BailBeacon，我們只會詢問聯絡方式與監獄/地點資訊，目的是協助你配對到設施附近的「持牌（LICENSED）保釋經紀人」（你也可以自行確認其執照）。
保釋如何嵌入流程（適用州規定）
保釋是受州政府規範的一種選項，可能在有人等待案件往下推進時存在。許多地方，家屬會支付保釋溢價（bail premium），也就是州規範的——通常不可退還——全額保釋金的一定百分比。通常大約是 10%，但實際金額會因各州而異，並由州法規定。
有些州對現金保釋設有限制或已終止。這表示流程在不同地點可能會看起來不一樣。
因為規則會因州與郡而不同，而且資格取決於許多因素，BailBeacon 不會對能否獲釋做出保證。關於費用問題，請參考bail costs。
如果你正想立刻幫忙，接下來該做什麼
如果你的親友目前被拘留，先把重點放在實際的下一步。確認機構名稱與地點。詢問機構人員，他們能分享哪些關於登記與羈押流程的資訊。
如果你所在的地方保釋是可行選項，BailBeacon 可以幫你找到監獄附近的持牌（LICENSED）保釋經紀人。我們只會把你連接到持牌經紀人——在支付任何費用前，請務必由你自己核實該經紀人的執照。
如果你需要就指控內容、資格或出庭策略取得法律建議，請諮詢持牌律師。BailBeacon 是免費的配對服務，而不是律師事務所或律師。
監獄（jail）通常是用來安置等待案件結果的人（因此可能有保釋機會），而監獄（prison）則是給已被定罪、要服較長刑期的人；保釋規則取決於你所在的州與郡。
常見問題
在「監獄（jail）」待著，代表我的親友很快就會被釋放嗎？
不一定。監獄通常表示案件仍在審前或待定階段，但能否獲釋取決於許多因素，包括當地規則以及法院的裁定。在某些地方保釋可能是選項之一，但沒有人可以保證結果。
文件上寫的是「監獄（prison）」，保釋還有可能嗎？
通常，保釋更和審前階段有關。如果有人在定罪後仍在監獄，程序可能會不同。最好的下一步是先確認確切的機構與地點，接著詢問持牌專業人士，了解在該司法管轄區內選項如何運作。
我要如何避免為不正確的人付費以取得保釋協助？
只和你所在州的持牌（LICENSED）保釋經紀人合作，並由你自己核實執照。BailBeacon 是免費的配對服務，協助家屬把握監獄附近的持牌經紀人——BailBeacon 不是保釋擔保公司，也不會簽發保釋擔保（does not write bonds）。
如果保釋是「不可退還（non-refundable）」，這表示什麼？
在許多州，保釋溢價是受州規範、依全額保釋金計算的百分比，且通常為不可退還。實際金額與退費規則會因州法律而異，因此請向持牌經紀人確認條款。
要配對成功，我應該提供哪些資訊？
BailBeacon 會詢問聯絡方式以及監獄/機構所在地的資訊，讓我們能幫你連接到持牌保釋經紀人。請不要為了配對而提供具敏感性的個人資訊，例如社會安全號（Social Security number）、銀行資料，或案件細節。